Memo Dec. 27
Luke 2:41-52
‘Child, why have you treated us like this...”
Among the Gospels only Luke lets us see a bit of Jesus’ childhood. And would you believe, he is revealed as a typical adolescent. He stays behind and doesn’t bother to inform his parents. And they search for him three days. Some of the early Church Fathers tried to turn this story into an allegory--that the three days represented three days of Jesus in the tomb. But I suspect Luke is simply trying to show us a very human experience. And also let us see that this child in not typical but already is instructing his teachers.
One of the mysteries of faith is the absence of the early years of Jesus’ life. We can guess that he was a carpenter like his father Joseph. We know that he had brothers and sisters and he was well schooled in the Hebrew tradition. Jesus knew his Bible.
And best we can tell from Mark’s Gospel, he only made one trip to Jerusalem. His life was spent among the common folks around Galilee.
The early church debated the question, did Jesus grow into the knowledge that he was the Messiah, or did he know from the beginning that he was the Christ? Great mystery still surrounds the life of Jesus.
Saint Paul, writing before the Gospels, about AD 50, will not clear up the mystery of Jesus’ childhood. Paul showed no interest in Jesus’ life. He simply wishes to know one thing, Jesus Christ crucified. And of course he does not separate crucifixion from Easter. The one who died is alive again. I find it strange and wonderful that Paul who had not read the Gospels, they didn’t yet exist, nevertheless experienced the risen Christ. And he experienced the Christ at the very point in which he had decided to destroy the young Church. The Damascus road experience was so powerful that it kept Paul going for the next 27 years. And he tells us in I Cor. 15, that he experienced the risen Christ as one untimely born. That very sentence offers great hope for all of us who are untimely born.
So in this Christmas season, we can each open our hearts and rather than try to solve a mystery, simply allow the story to become part of our lives. I for one do not care to know the ins and outs of Jesus life. It is enough for me to know that the Love of God was revealed in this mysterious event we name Jesus the Christ in ways that make it possible for each of us to have radical new life too.
Memo for the new Year
2010-- The New Year
Psalm 90 “A thousand years in your sight are like yesterday when it is past.”
December 31 will be the final day of our year. The mystery of time surrounds us. We don’t have a clue as to what time is, except it moves us forward and finally takes all our cares away.
For some who have time on their hands, it is an endless gray sea with little expectation. For others, time makes them frantic because there seems not to be enough hours in a day. Ps. 90 is my favorite Psalm because it deals with time. “ So teach us to count our days that we may gain a wise heart.” Wisdom is to learn how to account for our days.
Paul Jones reflected on the last day of the year by speaking of the Big Bang. This final day of the year recalls a first day of the universe. According to the big bang theory, some time between ten to twenty billion years ago, an unimaginable explosion from an infinitesimal dot hurled the cosmos into being. It continues to expand into infinite space as our galaxy moves toward a galaxy of galaxies each with hundreds of billions of stars like our sun, speeding two thirds of a million miles each hour. “The heavens declare the glory of God.” Perhaps the best way to end this year is to remind ourselves of Wesley’s Watchnight Vow:
“God, in this new year, may I no longer be my own but yours. Put me to what you will, rank me with whom you will. Put me to doing, put me to suffering, Let me be employed for you or laid aside for you, exalted for you or brought low for you. Let me be full, let me be empty. Let me have all things, let me have nothing. I freely and heartily yield all things to your pleasure and disposal. And now, O glorious and blessed God--Creator, redeemer and Inspirer--you are mine and I am yours. May this promise that I hereby make on earth be ratified in Heaven. Amen
The MEMO after a small break will continue in January. Happy New Year and God Bless.
_________________________________________________
Memorándum para el 27 de diciembre
Lucas 2:41-52
“Hijo, ¿por qué nos has hecho esto?”
Entre los Evangelios solamente Lucas nos permite ver un poco de la juventud de Jesús. Y, ¿creería Ud.?, nos es revelado como un joven típico. Se queda y no se preocupa con informar a sus padres. Y lo buscan durante tres días. Algunos de los Padres de la Iglesia trataron de convertir esta historia en alegoría – que esos tres días representaron los tres días de Jesús en la tumba. Pero yo creo que Lucas simplemente trata de mostrarnos una experiencia muy humana. Y también nos deja ver que este joven no es típico sino ya enseña a sus profesores.
Uno de los misterios de la fe es la ausencia de los años jóvenes de la vida de Jesús. Podemos adivinar que era carpintero como su padre José. Sabemos que tenía hermanos y que era bien educado en la tradición hebrea. Jesús conocía su Biblia.
Y lo mejor que podemos ver del Evangelio de Marcos, solamente hizo un viaje a Jerusalén. Su vida fue pasada entre las personas comunes alrededor de Galilea.
La iglesia primitiva debatía la cuestión – ¿creció Jesús al conocimiento que era el Mesías, o sabía desde el principio que era el Cristo? Un gran misterio todavía rodea la vida de Jesús.
San Pablo, escribiendo antes de los Evangelios, a eso del año AD 50, no clarificará el misterio del niñez de Jesús. Pablo no mostró ningún interés en la vida de Jesús. Simplemente quiere saber una cosa, Jesucristo crucificado. Y claro no separa la crucifixión del domingo de Resurrección. El que murió es vivo otra vez. Lo encuentro extraño y maravilloso que Pablo quien no había leído los Evangelios, pues no existían todavía, no obstante experimentó el Cristo resucitado. Y experimentó el Cristo al punto exacto en el cual había decidido destruir la Iglesia primitiva. La experiencia en el camino a Damasco fue tan poderosa que le dio fuerza a Pablo durante los próximos 27 años. Y nos dice en 1 Cor. 15 que experimentó el Cristo resucitado como uno nacido anormalmente.
Así que en esta temporada de la Navidad, cada uno de nosotros podemos abrir nuestros corazones y en vez de tratar de solucionar un misterio, simplemente dejar que la historia se haga una parte de nuestras vidas. A mí no me importa saber todos los detalles de la vida de Jesús. Me basta saber que l amor de Dios fue revelado en este suceso misterioso que nombramos Jesús el Cristo en maneras que lo hace posible que cada uno de nosotros tenga una nueva vida radical también.
Memorándum para el nuevo año
2010 – El Nuevo Año
Salmos 90 “Mil años delante de tus ojos son como el día de ayer, que pasó.”
El 31 de diciembre será el último día de nuestro año. El misterio del tiempo nos rodea. No tenemos ni la menor idea lo que es el tiempo, excepto que nos mueve adelante y finalmente quita nuestras preocupaciones.
Para unos que tienen tiempo disponible, es un mar gris sin fin con poca expectación. Para otros, el tiempo los hace frenéticos porque parece que no hay bastantes hora en un día. El Salmo 90 es mi salmo favorito porque trata con el tiempo. “Enséñanos de tal modo a contar nuestros días que traigamos al corazón sabiduría.” La sabiduría es aprender a dar cuenta de nuestros días.
Paul Jones reflexionó en el último día del año por hablar del “Big Bang” [la explosión que formó el universo]. Este día final del año recuerda un primer día del universo. Según la teoría del Big Bang, hace entre diez y veinte millones de años, una explosión más allá de nuestra imaginación, de un punto infinitesimal, lanzó los cosmos a la existencia. Sigue extendiendo hacia el espacio infinito mientra nuestra galaxia mueve hacia una galaxia de galaxias cada una con cientos de billones de estrellas como nuestro sol, yendo a dos tercios de un millón de millas cada hora. “Los cielos cuentan la gloria de Dios.” Tal vez la manera para terminar este año es por recordarnos del voto de Wesley para el fin del año:
“Dios, en este nuevo año, que ya no sea el mío sino el tuyo. Ponme a lo que quieras, clasifícame con quienes quieras. Ponme a hacer, pon a sufrir. Déjame ser empleado/a para ti o puesto/a al lado para ti, exaltado/a para ti o puesto/a abajo para ti. Déjame ser lleno/a, déjame ser vacío/a. Déjame tener todas cosas, déjame no tener nada. Libremente y cordialmente rindo todas cosas a tu gusto y disposición. Y ahora, Dios glorioso y bendito – creador, redentor e inspirador – tú eres mío y yo soy tuyo/a. Que esta promesa que hago en la tierra sea ratificada en el Cielo. Amén.
El Memorándum, después de un descanso breve, continuará en enero. Próspero Año Nuevo y Bendiciones de Dios.
